TL;DR - setting the environment variable on the flow runner fixed the issue:
from prefect.flow_runners import KubernetesFlowRunner DeploymentSpec(flow_runner=KubernetesFlowRunner(env={"PREFECT_LOGGING_LEVEL": "DEBUG"}))